校內閱讀推廣 中華字經四千字繁體粵語版

本文由 清華大學譚顯宗博士,TonyTam, 在 2018-06-18 發表於 "圖書館主任討論區" 討論區

  1. 55013449

    清華大學譚顯宗博士,TonyTam,
    Expand Collapse

    文章:
    3
    讚:
    0

    《中華字經》粵語版,四千字絕無重複,四字一句,共二十課,內容豐富,知識廣博,分門別類,易學易記易上口。它能「快速識字」,目前中國海內外最為廣泛學習漢字的材料,只要一日40字、一周200字、一月800字、五月4000字,持之以恆,五個月內就能讀出中文常用基本的四千字,一生受用。

    粵語拼音
    粵音──九聲六調,含有平仄聲韻,上通中古文學語言/韻文,加上繁體字形,切合傳統漢語「形音」,是中國語文最佳顯示的載體。

    第一課

    kin4 kwan1 jau5 zeoi6,jyu5 zau6 mou4 goeng1,sing1 san4 mat9 bou3,dau2 beng3 zi2 hong4


    乾 坤 有 序,宇宙 無 疆,星辰 密 佈,斗柄 指 航


    zau3 baak9 je6 hak7,jat9 ming4 jyut9 loeng6,fung1 ci4 syut8 mou5,din6 sim2 leoi4 hoeng2


    晝 白 夜 黑,日明 月 亮,風馳 雪 舞,電閃 雷 響


    wan4 tang4 zi3 jyu5,lou6 git8 san4 soeng1,mou6 oi2 haa4 fai1,mou6 cam4 bok9 gong3


    雲 騰 致 雨,露結 晨 霜,暮靄 霞 輝,霧沉 雹 降


    ceon1 sang1 haa6 zoeng2,cau1 sau1 dung1 tyun4,si4 ling6 jing3 hau6,hon4 loi4 syu2 wong5


    春 生 夏 長,秋 收 冬 囤,時令 應 候,寒來 暑 往


    jyun5 gu2 hung4 fong1,hoi2 tin4 cong1 song1,luk9 dei6 piu1 ji4,baan2 faai3 pung3 zong6


    遠 古 洪 荒,海田 滄 桑,陸地 漂 移,板塊 碰 撞


    saan1 ngok9 ngai4 ngo4,wu4 bok9 dong6 joeng6,zik9 pei5 kwong3 je5,dou2 saat8 wong1 joeng4


    山 嶽 巍 峨,湖泊 蕩 漾,植被 曠 野,島撒 汪 洋


    bing1 cyun1 dung3 tou2,saa1 mok9 juk7 joeng6,muk9 fung1 syu6 sam1,ngaam4 do1 taan1 gwong2


    冰 川 凍 土,沙漠 沃 壤,木豐 樹 森,岩多 灘 廣


    niu5 fei1 sau3 zau2,leon4 cim4 jyu5 coeng4,ging2 taai3 wo4 haai4,mat9 zung2 on1 coeng4


    鳥 飛 獸 走,鱗潛 羽 翔,境態 和 諧,物種 安 祥


    jing4 fan1 soeng6 haa6,dou6 hap9 jam1 joeng4,hou6 hei3 jing4 zing1,hou6 tin1 ciu1 zoeng1


    形 分 上 下,道合 陰 陽,顥氣 凝 精,昊天 昭 彰


    jau1 ming5 miu5 miu5,zeoi6 nang4 ji5 coeng4,suk7 nung4 ji4 zat7,zik7 mei4 hin2 loeng6


    幽 冥 杳 渺,聚能 以 場,縮濃 而 質,積微 顯 量


    faa3 geoi6 waan6 heoi1,fong2 fat7 sing4 zoeng6,koeng4 gu3 ling4 joek9,jau4 jik9 zai3 gong1


    化 巨 幻 虛,恍惚 成 象,強固 凌 弱,柔亦 制 剛


    zung1 gik9 bit7 faan2,cyun4 hing1 ceoi1 mong4,sik7 hung1 leon4 wui4,dung6 zing6 hang4 soeng4


    終 極 必 反,存興 趨 亡,色空 輪 迴,動靜 恒 常


    wai4 sat6 zung3 ming4,jat7 lei5 maan6 fong1


    唯 實 眾 名,一理 萬 方




    第二課


    fu6 mou5 de1 noeng4,mut9 ci2 naan4 mong4,hing1 dai6 zi2 mui6,ngai4 kwan3 zo6 bong1


    父 母 爹 娘,沒齒 難 忘,兄 弟 姊 妹,危困 助 幫


    gu1 ji1 suk7 kau5,can1 cik7 wu6 fong2,zat9 naam4 gwai1 siu2,bou6 juk9 zyut8 zong3


    姑 姨 叔 舅,親戚 互 訪,侄男 閨少,哺 育 茁 壯


    fu1 cai1 soeng1 ging3,mung6 jik7 zou1 hong1,gaak8 uk7 leon4 se3,jyu6 si6 him1 loeng6


    夫 妻 相 敬,夢憶 糟 糠,隔屋 鄰 舍,遇事 謙 諒


    baak8 gung1 jyu3 po4,ci4 haau3 sin6 joeng5,zyun1 pang4 lai5 jau5,jan4 ji6 gwan1 long4


    伯 公 嫗 婆,慈孝 贍 養,尊朋 禮 友,仁義 君 郎


    jim4 wong4 zyun1 juk7,jiu4 seon3 sim4 joeng6,jyu5 kai2 sai3 zaap9,mit9 git9 soeng1 tong1


    炎 黃 顓 頊,堯舜 禪 讓,禹啟 世 襲,滅桀 商 湯


    zau1 mou5 fat9 zau6,hau4 lit9 gok8 bong1,ceon4 wong4 zaap9 kyun4,hon3 lau4 co2 hong6


    周 武 伐 紂,侯列 各 邦,秦皇 集 權,漢劉 楚 項


    ding2 lap9 got8 geoi3,lyun6 zeon3 baat8 wong4,naam4 bak7 deoi3 zi6,fu6 nau2 ceoi4 joeng4


    鼎 立 割 據,亂晉 八 王,南北 對 峙,腐朽 隋 煬


    zing1 gun1 zing3 jiu3,ng5 doi6 zuk9 tong4,can4 kiu4 bing1 bin3,ci2 juk9 zing6 hong1


    貞 觀 政 要,五代 續 唐,陳橋 兵 變,恥辱 靖 康


    je4 leot9 jyun4 ngaan4,jyun4 gin3 sung3 goeng1,zyu1 jam6 taai3 zou2,sung4 zing1 diu3 song1


    耶 律 完 顏,元建 宋 疆,朱任 太 祖,崇禎 吊 喪


    cing1 gwan1 jap9 gwaan1,daai6 san4 zyu6 zong6,toi4 waan1 fuk9 gwai1,sau2 wai6 bin1 fong4


    清 軍 入 關,大臣 駐 藏,台灣 復 歸,守衛 邊 防


    aa1 pin3 zin3 zang1,jing1 zim3 hoeng1 gong2,mou6 seot7 wai4 san1,se5 wui6 goi2 loeng4


    鴉 片 戰 爭,英佔 香 港,戊戌 維 新,社會 改 良


    san1 hoi6 gaak8 ming6,syun1 man4 si1 soeng2,lyun4 mang4 kong3 wai1,gwok8 gung6 loeng5 dong2


    辛 亥 革 命,孫文 思 想,聯盟 抗 倭,國共 兩 黨


    ding6 dou1 ging1 si1,jan4 man4 gaai2 fong3


    定 都 京 師,人民 解 放




    第三課


    zyu1 zi2 baak8 gaa1, hung2 maang6 lou5 zong1, bin2 zoek8 ling4 ji1, lou5 baan1 haau2 zoeng6


    諸 子 百 家,孔孟 老 莊,扁鵲 靈 醫,魯班 巧 匠


    lo4 pun4 siu1 joek9,zam1 gau3 liu4 soeng1,coi3 leon4 bat7 sing1,gaam3 zan1 jyun4 zong1


    羅 盤 硝 藥,針灸 療 傷,蔡倫 畢 昇,鑒真 玄 奘


    ji6 ging1 leon6 jyu5,si2 gei3 daat9 coeng3,ho4 tou4 lok8 syu1,syun3 seot9 gau2 zoeng1


    易 經 論 語,史記 達 暢,河圖 洛 書,算術 九 章


    sai1 saam1 hung4 seoi2,liu4 jyu4 ping4 soeng1,si1 ci4 kuk7 fu3,hei3 kek9 syut8 coeng3


    西 三 紅 水,聊儒 瓶 廂,詩詞 曲 賦,戲劇 說 唱


    pei4 paa4 kam4 sat7,lo4 caa2 hang1 coeng1,sang1 siu1 wu1 jin1,ngo6 dek9 jau4 joeng4


    琵 琶 琴 瑟,鑼鑔 鏗 鏘,笙簫 嗚 咽,臥笛 悠 揚


    zang1 jam1 ban1 fan5,so2 naap9 gou1 kong3,ging1 hou6 hong1 lou4,dung2 jyun4 siu1 soeng1


    箏 音 奔 奮,嗩呐 高 亢,荊浩 匡 廬,董源 瀟 湘


    mai5 fai3 se2 ji3,bei1 hung4 zeon3 ngong4,ba7 mak9 zi2 jin6,bin2 mei4 jing4 bong2


    米 芾 寫 意,悲鴻 駿 昂,筆墨 紙 硯,匾楣 楹 榜


    kaai2 dai6 syun6 hak7,bei1 tip8 cou2 kong4,deon1 wong4 sek9 fat7,gu3 sing4 wai5 coeng4


    楷 隸 篆 刻,碑帖 草 狂,敦煌 石 窟,故城 偉 牆


    cing1 tung4 gaap8 gwat7,lau5 ji1 saa1 soeng4,fu2 fu4 jyut9 gim3,tou4 maa5 jung2 zong3


    青 銅 甲 骨,縷衣 紗 裳,虎符 越 劍,陶馬 俑 葬


    waak9 dung6 diu1 loeng4,fu2 dai2 bit9 seoi6,ling4 lung4 tung4 wai4,jeoi5 zyu1 ngai6 kyut8


    畫 棟 雕 樑,府邸 別 墅,玲瓏 彤 闈,蕊珠 詣 闕


    coi2 ci4 bou2 ung3,si1 cau4 taa1 hoeng1,faan4 ji5 coi3 gung1,gam1 zi6 taap8 zong6


    彩 瓷 寶 甕,絲綢 他 鄉,凡爾 賽 宮,金字 塔 狀


    taai3 gei1 ling4 mou6,bei2 dak7 gaau3 tong4,zi6 jau4 neoi5 san4,hei1 laap9 sou3 zoeng6


    泰 姬 陵 墓,彼得 教 堂,自由 女 神,希臘 塑 像


    zeoi3 hau6 maan5 caan1,cong3 zou6 aa3 dong1


    最 後 晚 餐,創造 亞 當




    第四課


    ting4 ze6 lau4 gok8,zi6 miu6 din6 long4,pung4 mun4 bat7 wu6,zoeng6 sat7 luk9 coeng1


    亭 榭 樓 閣,寺廟 殿 廊,蓬門 蓽 戶,丈室 綠 窗


    ting4 jyun2 daap9 bou6,jing2 ping4 jing4 mok9,sing4 can4 hot8 zou2,lei4 baa1 cyu5 zong1


    庭 院 踏 步,影屏 螢 幕,承塵 褐 藻,籬笆 柱 樁


    jin4 to4 fu4 kaau3,pang4 laan4 tiu3 mong6,jyun4 ngaai4 ciu3 bik7,fung1 lyun4 dip9 zoeng3


    舷 舵 扶 靠,憑欄 眺 望,懸崖 峭 壁,峰巒 疊 嶂


    cyun4 pan3 laam4 zau6,teon1 gap7 buk9 dong6,haap9 kau1 taam4 jyun1,kai1 gaan3 lau4 tong2


    泉 噴 嵐 岫,湍急 瀑 宕,峽溝 潭 淵,溪澗 流 淌


    ci4 keoi4 jin2 baa3,ziu2 zaak9 nai4 tong4,syun4 wo1 daai3 bo1,ziu1 zeoi6 lin4 gong1


    池 渠 堰 壩,沼澤 泥 塘,漩渦 帶 波,礁嶼 連 江


    hung1 jung2 paang4 baai3,ging1 tou4 haai5 long6,waai4 sit8 zai6 gu1,pou2 zin3 ting1 laan4


    洶 湧 澎 湃,驚濤 駭 浪,淮泄 滯 沽。浦濺 汀 瀾


    jyu1 sak7 tou1 jim1,but9 ou3 ji4 jin4,zoi1 lou4 jat9 se3,seon3 ciu4 fau4 zoeng2


    淤 塞 滔 淹,渤澳 迆 涎,災澇 溢 瀉,汛潮 浮 漲


    cong1 cung4 sau6 paak8,seoi4 lau5 mou4 joeng4,baa1 ziu1 pou4 sin3,baan1 zuk7 mit9 wong4


    蒼 松 壽 柏,垂柳 毛 楊,芭蕉 蒲 扇,斑竹 篾 篁


    waai4 waa4 ceon1 jyu4,caam3 gwai3 jung4 zoeng1,zaai1 fei1 saan1 bai3,saan1 jyun2 pan4 pong4


    槐 樺 椿 榆,杉桂 榕 樟,齋扉 栓 閉,柵苑 瀕 旁


    ping4 bou3 loi4 jan1,kwai1 si6 wu2 fong1,coeng4 mei4 pin1 sin1,pou4 ho4 wai3 mong4


    坪 埔 萊 茵,窺伺 塢 坊,薔薇 翩 躚,莆菏 蔚 茫


    wan3 dai3 gaap8 sam1,pui4 leoi4 lam4 long4,kei4 faa1 ji6 wai2,jim6 lai6 wing4 joeng1


    蘊 蒂 莢 芯,蓓蕾 琳 琅。奇花 異 卉,豔麗 榮 秧


    zi2 laan4 guk7 mui4,sei3 gwai3 fan1 fong1,dou6 gyun1 jap7 hyut8,fu4 jung4 gat7 coeng4


    芷 蘭 菊 梅,四季 芬 芳,杜鵑 泣 血,芙蓉 吉 祥


    mut9 lei2 fuk7 wat7,mui4 gwai3 ci3 mong1


    茉 莉 馥 鬱,玫瑰 刺 芒




    第五課


    gwaa1 gwo2 so1 coi3,cung1 syun3 gau2 goeng1,wu4 ziu1 kan4 kwai4,pei4 gaai3 laat9 zoeng3


    瓜 果 蔬 菜,蔥蒜 韭 薑,楜 椒 芹 葵,皮芥 辣 醬


    wan4 toi4 wu6 seon2,mo4 gu1 lo4 baak9,wu4 lou4 piu4 nong4,faan1 ke2 gam1 gwat7


    芸 苔 芋 筍,蘑菇 蘿 蔔,葫蘆 瓢 瓤,番茄 柑 橘


    hot8 jam2 seon4 joeng6,wan5 haau1 zeoi3 ham4,pou4 tou4 mei5 zau2,juk9 jik9 king4 zoeng1


    渴 飲 醇 釀,醞酵 醉 酣,葡萄 美 酒,玉液 瓊 漿


    ming5 caa4 jik7 zi3,gaa3 fe1 seon6 coeng2,tou4 lei5 hang6 ci2,zap7 sin1 mei6 song2


    茗 茶 益 智, 咖 啡順 腸,桃李 杏 柿,汁鮮 味 爽


    je4 jau2 caang2 gat7,gam2 laam5 ban1 long4,lei4 zou2 pan4 zaa1,lai6 leot9 lau2 tong4


    椰 柚 橙 桔,橄欖 檳 榔,梨棗 蘋 楂,荔栗 榴 棠


    fo1 dau2 baai2 mei5, haa1 mou1 gu2 mok9,diu3 nei6 jau1 jan5,jyu4 cung4 maa5 wong4


    蝌 蚪 擺 尾,蛤 蟆 鼓 膜,釣餌 蚯 蚓,蠕蟲 螞 蟥


    jing1 mou5 hok9 sit8,mat9 fung1 cyun1 mong4,bin1 fuk7 cai1 dung6,ng4 tung4 jan5 wong4


    鸚 鵡 學 舌,蜜蜂 穿 忙,蝙蝠 棲 洞,梧桐 引 凰


    zi1 zyu1 hin1 bou2,ming4 ling4 zyu3 loeng4,cing1 ting4 zan3 ci3,gau1 paang4 zoeng1 bong2


    蜘 蛛 牽 補,螟蛉 蛀 糧,蜻蜓 振 翅,鳩鵬 張 膀


    au1 ang1 jin3 zoek8,wu4 dip9 jyun1 joeng1,lei5 zik7 ngok9 king4,waa1 pong5 lo2 pong4


    鷗 鶯 燕 雀,蝴蝶 鴛 鴦,鯉鯽 鱷 鯨,蛙蚌 螺 螃


    tiu4 ngo4 sim4 jung2,gwai1 leon2 jik9 wong4,man1 jing4 syu2 ngai5,se4 hit8 sin6 mong5


    蜩 蛾 蟬 蛹,龜卵 翼 蝗,蚊蠅 鼠 蟻,蛇蠍 蟮 蟒


    ng4 gung1 duk9 sin3,sik7 seot7 dang1 tek8,mei4 luk9 wu4 lei2,hung4 paau3 caai4 long4


    蜈 蚣 毒 腺,蟋蟀 蹬 踢,麋鹿 狐 狸,熊豹 豺 狼


    jyun4 tai4 hau4 zi1,to4 fu1 caat8 tong2,co1 sing1 paan1 saau1,ci1 maau5 nik7 gong1


    猿 啼 猴 吱,鴕孵 獺 躺,雛猩 攀 梢,雌牡 匿 岡


    saa1 zau1 lok8 to4,seon3 zit9 ling4 joeng4


    砂 舟 駱 駝,迅捷 羚 羊

     
    #1 清華大學譚顯宗博士,TonyTam,, 2018-06-18