令人耳目一新的共融藝術活動 ─《絲綢之路1 - 飛蛾舞會》

本文由 CCCD 在 2009-05-18 發表於 "融合教育討論區" 討論區

  1. CCCD

    CCCD
    Expand Collapse

    http://www.cccd.hk/MothBall/MothBall.htm


    「一個集美酒佳餚、面具及表演節目、令人耳目一新的共融藝術活動」


    在這個春夏交接之時,社區文化發展中心將於5月21至22日(星期四及五) 為大家準備了一個 令人耳目一新的共融藝術活動 ─《絲綢之路1 - 飛蛾舞會》。

    英國Bradford 市Mind the Gap劇團曾於零八年十二月舉行《飛蛾舞會》,反應極佳。今次我們將與該團藝術總監Tim Wheeler及駐團創作演員歌手Jez Colburne,加上本地演藝精英陳美心、丸仔、陳偉發、李雅瑜等携手打造香港版《絲綢之路1 - 飛蛾舞會》。

    節目內容非常豐富,由下午五時開始,參加者可以持票在賽馬會創意藝術中心一帶,自由進出不同活動,包括:

    不同風格的展覽: 如街頭圓圈大壁畫、魚王展、陳耀成海上絲綢之路相片展、李福華雕塑展及「從五四到六四」展覽

    美酒佳餚如:肥哥車仔麵、鐵觀音美點及紅酒芝士;參與者還有機會自己 親手製作獨特的面具。

    重頭戲:飛蛾舞會表演節目

    演出者當中有不同能力人士,包括聽障、視障、智障、輪椅人士及學生、家長等。當石硤尾工廠大廈轉化為藝術創作的搖籃,演員將以飛蛾為喻,用歌唱、舞蹈、音樂、詩篇、裝置譜出一段段生命的歷程。



    《絲綢之路1 - 飛蛾舞會》
    21-22.5.2009  賽馬會創意藝術中心 JCCAC  $150, $100*
    下午5時開始招待(展覽、茶藝、小食、車仔麵、紅酒品嘗)
    晚上8時開始演出


    門票即日起於社區文化發展中心發售
    *全日制學生、60歲或以上長者、殘疾及綜援受惠人士優惠,先到先得
    *Discount for Full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and CSSA recipients. First come first served.


    監製 Producer:  莫昭如 Augustine Mok
    製作經理 Production Manager:  陳結榮Wingo Chan  吳文基Eric Ng  李雅瑜Joyce Lee
    意念 Concept:  添.偉拿Tim Wheeler  陳美心Mandy Chen  曾偉豪Jacky Tsang
    編劇 Script:  陳美心Mandy Chen
    導演 Director:  添.偉拿Tim Wheeler  陳美心Mandy Chen
    助理導演 Assistant to Director:  李雅瑜Joyce Lee
    視覺意念 Visual Concept:  陳美心Mandy Chen
    音樂顧問 Music Advisor:  陳偉發Chan Wai Fat
    燈光設計 Lighting:  馮國基Gabrie l Fung
    形體指導 Movement Director:  陳美心Mandy Chen  丸仔Yuenjie MARU
    翻譯 Translation:  李雅瑜Joyce Lee
    宣傳品設計 Publicity Design:  潘綺婷 Giraffe Poon
    宣傳品插圖 Publicity Artwork:  廖東梅Liu Tung Mui

    演出者Performers:

    爵士.歌邦 Jez Co l burne (Mind The Gap – UK)
    明愛樂行工場舞蹈團 Caritas Lok Hang Workshop Dance Troupe
    共生舞蹈團 The Symbiotic Dance Troupe
    曾偉豪Jacky Tsang  楊漢森Handsome Yeung  黎珈欣Lai Kai Yan  邱國華Yau Kwok Wah
    廖東梅Liu Tung Mui  莫穎詩Vinci Mok  李俊妮 Jenny Li  周雪甄Cat Chau
    何柏存Ho Pak Chuen  Marie Gold Villar  吳文基Eric Ng  李雅瑜Joyce Lee
    丸仔Yuenjie MARU  及眾友人and friends



    <<下載訂票表格>>http://www.cccd.hk/MothBall/RsvnForm.doc

    請將款項以劃線支票,抬頭人「社區文化發展中心有限公司」
    連同訂購表格寄至 香港九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-04


    訂票及查詢:

    社區文化發展中心
    電話 : 2891 8482 / 2891 8488
    傳真 : 2891 8483
    電郵 : cccd@cccd.hk
    網頁 : www.cccd.hk
    地址 : 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-04



    鳴謝 Special Thanks to:
    Neuberg ArtSpace
    MOST
    404

    合作夥伴_In partnership with:
    British Council
    Connection through Culture
    紅酒都會有限公司 Metro Wine Cellar Limited
    肥哥車仔麵 Bro. Fat Noodles
    文博軒 Heritage Tea House
    格詠藍調 The Fighting Blues
    進劇場 Theatre du Pif
    鄭文榮 Man Wing
    面具及翅膀 Masks and Wings: Nomi Parker



    * 本節目獲香港藝術發展局資助
    * The event is supported by the Hong Kong Arts Development Council