我今天出席 WebSAMS/ JUPAS 的 workshop 時，指出工作坊手冊（學生版本）只有英文、沒有中文，不利學生使用。講者指是參考 JUPAS 做法而設計的。可是，後來我記的 JUPAS Portal 的 user guide 其實是中英對照的（可參附件 瀏覽附件j4_user_guide.pdf ）。 我希望 WebSAMS 方面能提供詳細且中英對照的學生操作 JUPAS Application 手冊，讓學生可以逐步跟隨使用、能夠幫助而非挫敗他們。